1
00:00:06,413 --> 00:00:08,620
-[πουλιά που τσιρίζουν]
-[συναρπαστική μουσική]

2
00:00:08,724 --> 00:00:09,758
[τους]

3
00:00:09,862 --> 00:00:11,172
Δεν μπορώ να δω κανέναν στο πλοίο.

4
00:00:11,275 --> 00:00:14,448
Αυτό είναι τόσο παράξενο.
Γιατί είναι εδώ;

5
00:00:14,586 --> 00:00:18,413
Είναι μια βάρκα, στον ωκεανό.
Πού αλλού θα ήταν;

6
00:00:19,482 --> 00:00:21,448
Snapper's Cove
είναι ένα παλιό πειρατικό στέκι

7
00:00:21,551 --> 00:00:24,068
ακόμα σκουπίδια
με παγίδες.

8
00:00:24,172 --> 00:00:26,034
Κανείς δεν έρχεται εδώ.

9
00:00:26,137 --> 00:00:27,689
Εκτός από εμάς.

10
00:00:28,793 --> 00:00:30,241
Θύμισέ μου,
γιατί περνάμε

11
00:00:30,344 --> 00:00:32,965
το μόνο μέρος της ζούγκλας
με παγίδες;

12
00:00:33,103 --> 00:00:35,620
Γιατί η κορυφή αυτής της κορυφογραμμής
είναι το καλύτερο μέρος

13
00:00:35,758 --> 00:00:37,241
να κατασκοπεύει το ορυχείο.

14
00:00:37,344 --> 00:00:39,931
Και τώρα ξέρουμε ότι ο Δαρείος είναι
σε συνεργασία με το Νότιο Τμήμα,

15
00:00:40,068 --> 00:00:41,379
πρέπει να δούμε
τι κάνουν.

16
00:00:41,482 --> 00:00:44,758
Εντάξει, αλλά, Meesha, θα μπορούσε
είσαι λίγο πιο προσεκτικός;

17
00:00:44,862 --> 00:00:45,827
[Η Meesha γρυλίζει από προσπάθεια]

18
00:00:45,931 --> 00:00:48,034
Θυμάσαι
το μέρος για τις παγίδες;

19
00:00:48,137 --> 00:00:49,241
Θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε!

20
00:00:49,344 --> 00:00:51,724
Χαλαρώστε - είναι τόσο παλιό,
είναι μάλλον,

21
00:00:51,793 --> 00:00:54,310
ξέρεις,
δεν λειτουργεί πια.

22
00:00:54,896 --> 00:00:56,241
[Η Μίσα γρυλίζει]

23
00:00:56,862 --> 00:00:58,068
[Ο Έλις ουρλιάζει]

24
00:00:58,137 --> 00:01:00,379
[κλαυγίζοντας]

25
00:01:00,482 --> 00:01:03,413
Χμ... Νομίζω ότι ακόμα δουλεύουν.

26
00:01:03,482 --> 00:01:04,862
Meesha!

27
00:01:04,965 --> 00:01:08,000
Γιατί πρέπει πάντα
σπάσε πρώτα και σκέψου μετά;!

28
00:01:09,000 --> 00:01:10,241
Ουπσι.

29
00:01:10,344 --> 00:01:12,344
[Η Έλις κλαψουρίζει]

30
00:01:12,482 --> 00:01:15,482
-[πουλιά που τσιρίζουν]
-[συναρπαστική μουσική]

31
00:01:19,620 --> 00:01:21,896
[Λίλα] Εντάξει,
πρέπει να πάμε μεγάλα -

32
00:01:22,000 --> 00:01:25,310
κάτι που κάνει το νησί
δείτε αυτό το ορυχείο είναι άσχημα νέα.

33
00:01:25,379 --> 00:01:29,620
Α, σαν τη διαμαρτυρία
στο Big Fig, το '82.

34
00:01:29,724 --> 00:01:31,000
Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό!

35
00:01:31,103 --> 00:01:33,724
Ω! Μας φώναξαν
για ώρες.

36
00:01:33,827 --> 00:01:35,517
-Ω.
- Και έπαθα ηλίαση.

37
00:01:35,620 --> 00:01:39,862
Α, και συνελήφθη. [γέλια]

38
00:01:39,965 --> 00:01:44,000
Σε δεύτερη σκέψη,
αυτό δεν φαίνεται καθόλου διασκεδαστικό.

39
00:01:45,551 --> 00:01:47,206
Με συγχωρείτε!

40
00:01:47,310 --> 00:01:50,517
Ψάχνω για τον Taylor Young.

41
00:01:50,620 --> 00:01:53,344
Πιστεύω ότι είναι
Η ανιψιά του Τσάρλι Γιανγκ.

42
00:01:53,448 --> 00:01:56,931
Λυπάμαι αγάπη μου,
πρέπει να έχετε το λάθος νησί.

43
00:01:57,034 --> 00:02:00,000
Δεν έχουμε κανέναν
με αυτά τα ονόματα εδώ.

44
00:02:05,310 --> 00:02:07,413
Με συγχωρείτε. Γεια. Γειά σου.

45
00:02:07,517 --> 00:02:09,137
-Γειά σου.
-Εμ...

46
00:02:09,241 --> 00:02:13,206
Ψάχνεις
για τον Taylor Young;

47
00:02:13,310 --> 00:02:14,620
Την ξέρεις;

48
00:02:15,448 --> 00:02:16,758
Πώς την ξέρεις;

49
00:02:16,896 --> 00:02:18,931
Πρέπει να μιλήσω μαζί της
αμέσως.

50
00:02:19,034 --> 00:02:23,172
Έχω πληροφορίες
που θα αλλάξει τα πάντα.

51
00:02:23,241 --> 00:02:26,586
[κατασκευή σασπένς μουσικής]

52
00:02:27,827 --> 00:02:30,827
♪ Είναι μια περίεργη κατάσταση ♪

53
00:02:30,965 --> 00:02:34,172
♪ Μια ισχυρή περίπτωση κερδοσκοπίας
πώς ♪

54
00:02:34,275 --> 00:02:37,344
♪ Χρειάζονται περισσότερα
παρά η διαίσθηση ♪

55
00:02:37,448 --> 00:02:40,724
♪ Για να λύσουμε την κατάσταση ♪

56
00:02:40,862 --> 00:02:44,482
♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας
Μπορείτε να το νιώσετε; ♪

57
00:02:44,586 --> 00:02:47,724
♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές
Προσπάθησε να το αποκαλύψεις ♪

58
00:02:47,827 --> 00:02:51,655
♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε
όλα τα κομμάτια ♪

59
00:02:51,793 --> 00:02:53,793
♪ Βάλτε τα μαζί ♪

60
00:02:53,896 --> 00:02:55,379
♪ Τώρα το βλέπεις ♪

61
00:02:55,517 --> 00:02:57,862
♪ Rock Island Mysteries. ♪

62
00:02:59,241 --> 00:03:00,724
[σούγκριζα]

63
00:03:01,896 --> 00:03:03,103
Το όνομά της είναι Joelle,

64
00:03:03,206 --> 00:03:05,344
και για κάποιον που δεν πρέπει
θυμηθείτε τον Taylor

65
00:03:05,413 --> 00:03:06,724
ή ο θείος Τσάρλι,

66
00:03:06,827 --> 00:03:09,241
σίγουρα ξέρει
πολλά για αυτούς.

67
00:03:09,344 --> 00:03:12,724
Γιατί μπορεί να θυμηθεί τον Taylor και
Ο Τσάρλι και κανείς άλλος δεν το κάνει;

68
00:03:12,793 --> 00:03:16,724
Λοιπόν, αν έχει πληροφορίες, έχει
το μοιράζομαι μόνο με τον Taylor,

69
00:03:16,827 --> 00:03:18,241
που αυτή ξεκάθαρα
δεν γνωρίζει λείπει.

70
00:03:18,344 --> 00:03:20,068
Εντάξει, τότε της λέμε
Ο Τέιλορ δεν είναι εδώ

71
00:03:20,206 --> 00:03:21,931
και πρέπει να ξέρουμε
τι είναι αυτές οι πληροφορίες.

72
00:03:22,034 --> 00:03:24,793
Τι γίνεται όμως αν φύγει
χωρίς να μου πεις τίποτα;

73
00:03:24,896 --> 00:03:28,275
[Meesha] Σταμάτα την όσο
μπορείς. Θα σε συναντήσουμε εκεί.

74
00:03:30,931 --> 00:03:33,206
Πάω να βοηθήσω τη Λίλα.
Μπορείτε να μας συναντήσετε εκεί.

75
00:03:33,310 --> 00:03:34,413
[Ellis] Α, σίγουρα!

76
00:03:34,517 --> 00:03:36,379
Κι ας είσαι εσύ ο ένας
που με έβαλε σε αυτό,

77
00:03:36,482 --> 00:03:38,517
φεύγεις.

78
00:03:38,620 --> 00:03:40,068
-Είναι ακόμα εκεί;
-Οχι.

79
00:03:40,172 --> 00:03:45,068
Είμαι σίγουρος ότι οι φίλοι μου
θα είναι εδώ... οποιοδήποτε δευτερόλεπτο.

80
00:03:45,172 --> 00:03:47,413
Οι φίλοι σου και ο Τέιλορ;

81
00:03:48,068 --> 00:03:49,517
Να-χα.

82
00:03:49,620 --> 00:03:52,379
Άρα είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς να μου δώσεις
μια πολύ μικρή ιδέα

83
00:03:52,448 --> 00:03:54,310
για το τι είναι αυτό το καταπληκτικό πράγμα;

84
00:03:54,413 --> 00:03:55,965
Ο Τέιλορ θα μου το πει απόλυτα.

85
00:03:56,068 --> 00:03:58,827
Είμαστε αδερφές -
μοιραζόμαστε τα πάντα.

86
00:03:58,931 --> 00:04:00,482
Το αμφιβάλλω.

87
00:04:00,586 --> 00:04:04,758
Η Τέιλορ και ο θείος της είχαν
μυστικά που δεν θα πιστεύατε.

88
00:04:06,172 --> 00:04:09,000
Εννοείς...
τα μυστήρια του νησιού;

89
00:04:09,137 --> 00:04:10,275
Ξέρεις για αυτούς;

90
00:04:10,379 --> 00:04:12,896
Ναι. Αυτό κάνουμε.

91
00:04:13,000 --> 00:04:15,068
Λύνουμε τα μυστήρια
του Rock Island.

92
00:04:15,137 --> 00:04:18,655
Τότε πρέπει να ξέρετε για
η βασίλισσα των Βερμούδων;

93
00:04:19,793 --> 00:04:22,586
Ακούγεται και εσύ...;

94
00:04:22,655 --> 00:04:25,103
Λυπάμαι, δεν είναι ασφαλές
για να είμαι εδώ.

95
00:04:25,172 --> 00:04:26,655
πρέπει να πάω.

96
00:04:26,758 --> 00:04:29,344
Ωχ, πάμε;
Αλλά δεν μπορείς!

97
00:04:29,482 --> 00:04:31,931
Ε... τι έκανες
πρέπει να το πεις στον Τέιλορ;

98
00:04:32,000 --> 00:04:33,413
λυπάμαι,

99
00:04:33,482 --> 00:04:36,448
αλλά αν δεν μπορώ να της μιλήσω,
Πρέπει να φύγω αμέσως.

100
00:04:36,517 --> 00:04:38,448
[Meesha] Περίμενε! Είμαι εδώ.

101
00:04:39,172 --> 00:04:41,896
Γεια σου. Είμαι ο Taylor Young.

102
00:04:41,965 --> 00:04:44,655
Ω! Sis!

103
00:04:45,413 --> 00:04:48,310
Τζόελ, Τέιλορ.

104
00:04:48,413 --> 00:04:50,448
Taylor, Joelle.

105
00:04:50,551 --> 00:04:53,448
Μπορούμε να μιλήσουμε
κάπου ιδιωτικό;

106
00:04:53,551 --> 00:04:56,275
Α... ναι, σίγουρα.

107
00:04:56,344 --> 00:04:58,241
Η κουζίνα είναι εδώ μέσα.

108
00:05:00,000 --> 00:05:03,068
-[Νόρι] Νομίζω ότι το κατάλαβα.
-Περίμενε, τι;

109
00:05:03,206 --> 00:05:04,862
[Η Έλις φωνάζει, γρυλίζει]

110
00:05:04,965 --> 00:05:06,793
Ωχ...

111
00:05:06,896 --> 00:05:08,724
Ω. Συγνώμη.

112
00:05:08,827 --> 00:05:11,034
Έπρεπε να σου το είχα πει
αυτό επρόκειτο να συμβεί.

113
00:05:11,137 --> 00:05:13,724
Ναι, αυτό θα βοηθούσε.

114
00:05:15,482 --> 00:05:17,586
Έλα,
ας προλάβουμε τη Meesha.

115
00:05:17,689 --> 00:05:18,896
Ωχ, ωχ.

116
00:05:19,000 --> 00:05:21,103
-Νομίζω ότι έσπασα τον αστράγαλό μου.
-Α, αλήθεια;

117
00:05:21,206 --> 00:05:22,965
Θα πρέπει
δώσε μου ένα γουρουνάκι.

118
00:05:23,068 --> 00:05:24,413
Σοβαρά μιλάς;

119
00:05:24,517 --> 00:05:27,896
Θέλετε να φτάσετε
το Milk Shack ή όχι;

120
00:05:30,172 --> 00:05:31,448
Πήγαινε.

121
00:05:33,206 --> 00:05:35,724
Μα... μου χρωστάς.

122
00:05:36,827 --> 00:05:38,206
Χυλός!

123
00:05:42,827 --> 00:05:45,827
Ε... πού πήγε η Τζόελ;

124
00:05:45,896 --> 00:05:47,172
Βγήκε από την πλάτη.

125
00:05:47,275 --> 00:05:49,000
Κάτι για αυτό
να μην είναι ασφαλής.

126
00:05:49,103 --> 00:05:51,448
Καλά. Λοιπόν...

127
00:05:52,206 --> 00:05:53,551
Τι είπε;

128
00:05:53,655 --> 00:05:56,172
Προφανώς κάτι υπάρχει
κρυμμένο στη Βασίλισσα των Βερμούδων

129
00:05:56,275 --> 00:05:57,103
που μπορεί να μας βοηθήσει να βρούμε τον Τσάρλι.

130
00:05:57,206 --> 00:05:58,896
Κάτι που μπορεί
να τον φέρω πίσω;

131
00:05:59,034 --> 00:06:01,275
Σίγουρα... Θα μπορούσε!

132
00:06:01,379 --> 00:06:04,172
Μα... πώς υπάρχει κάτι
εκεί δεν βρήκαμε;

133
00:06:04,275 --> 00:06:06,034
Ήμασταν σε αυτό το αεροπλάνο
για μήνες.

134
00:06:06,103 --> 00:06:07,310
Έχουμε;

135
00:06:07,413 --> 00:06:11,103
Δηλαδή έχουμε...
να πάω εκεί και να το ψάξω.

136
00:06:11,206 --> 00:06:12,896
Αυτή τη στιγμή.

137
00:06:13,000 --> 00:06:14,103
Ω, αυτό θα μπορούσε να είναι τεράστιο!

138
00:06:14,241 --> 00:06:17,448
Θα τηλεφωνήσω στους άλλους
και πες τους να μας συναντήσουν εκεί.

139
00:06:17,551 --> 00:06:18,931
Θα το κάνω, θα τους πω.

140
00:06:19,034 --> 00:06:21,068
Καλά; Πάμε.

141
00:06:24,206 --> 00:06:28,034
-[Γλάροι που ουρλιάζουν]
-[συναρπαστική μουσική]

142
00:06:30,137 --> 00:06:33,275
Πού είναι;
Έφυγαν ήδη;

143
00:06:33,379 --> 00:06:34,724
Meesha! Εκεί!

144
00:06:34,827 --> 00:06:36,241
[Νόρι] Γεια σου.

145
00:06:36,344 --> 00:06:38,068
Ουά, Meesha!

146
00:06:39,344 --> 00:06:40,620
Τι συμβαίνει;

147
00:06:40,758 --> 00:06:43,482
[αδύναμα] Κάτι... περίεργο...

148
00:06:43,586 --> 00:06:44,793
[Nori] Είσαι καλά;

149
00:06:44,931 --> 00:06:46,689
Εμ, δεν είμαι σίγουρος.

150
00:06:46,793 --> 00:06:48,965
Κράτα την ακίνητη,
Θα πάρω λίγο νερό.

151
00:06:49,068 --> 00:06:51,413
Πού είναι η Λίλα;
Έγινε κάτι;

152
00:06:51,482 --> 00:06:54,310
Δεν καταλαβαίνω. ΕΓΩ...

153
00:06:54,448 --> 00:06:55,758
Προσποιήθηκα τον Τέιλορ,

154
00:06:55,827 --> 00:06:57,551
και μετά πήγαμε
στην κουζίνα,

155
00:06:57,620 --> 00:07:02,655
και το τελευταίο που θυμάμαι
κοιτάζει τον εαυτό μου.

156
00:07:02,724 --> 00:07:05,896
[η δυσοίωνη μουσική φουσκώνει]

157
00:07:07,068 --> 00:07:09,275
Γιατί έφυγε η Τζόελ
έτσι ξαφνικά τέλος πάντων;

158
00:07:09,379 --> 00:07:11,551
Τι φοβόταν τόσο;

159
00:07:11,655 --> 00:07:13,896
Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο.

160
00:07:16,379 --> 00:07:20,448
Κάτι δεν πάει καλά
σχετικά με αυτή την εικόνα.

161
00:07:20,551 --> 00:07:21,620
Υπάρχει;

162
00:07:21,724 --> 00:07:23,206
Ναί.

163
00:07:24,724 --> 00:07:26,379
Εσύ, ανόητη!

164
00:07:26,517 --> 00:07:27,551
Περπατάς πίσω μου.

165
00:07:27,655 --> 00:07:29,965
Από πότε το αφήνεις
κάποιος άλλος επικεφαλής;

166
00:07:30,068 --> 00:07:31,482
Ω.

167
00:07:31,551 --> 00:07:32,758
απλά σκέφτηκα

168
00:07:32,862 --> 00:07:34,689
Θα έβλεπα πώς έχουν τα πράγματα
από πίσω σήμερα, αδελφή.

169
00:07:34,793 --> 00:07:36,517
Sis;

170
00:07:37,896 --> 00:07:39,206
Α, η Joelle έφυγε τώρα, Meesha,

171
00:07:39,310 --> 00:07:42,344
δεν χρειάζεται να προσποιείσαι
να είμαι πια ο Τέιλορ.

172
00:07:42,448 --> 00:07:44,413
Δικαίωμα. 'Πορεία.

173
00:07:44,517 --> 00:07:46,758
Η Meesha είμαι εγώ. Είμαι η Meesha.

174
00:07:46,896 --> 00:07:50,896
Α, σήμερα είναι ήδη περίεργο
αρκετά. Παρακαλώ μην προσθέτετε σε αυτό.

175
00:07:53,689 --> 00:07:56,103
[μυστήρια μουσική]

176
00:07:59,517 --> 00:08:00,931
Μάλλον είσαι αφυδατωμένος.

177
00:08:01,068 --> 00:08:02,620
Αυτό συχνά προκαλεί
οι ζαλάδες.

178
00:08:02,758 --> 00:08:04,655
Μμμ, Ναν, σε παρακαλώ.

179
00:08:04,793 --> 00:08:07,724
Είμαι εντάξει.
Μπορείτε να επιστρέψετε στη δουλειά.

180
00:08:07,793 --> 00:08:08,862
[αναστενάζοντας] Ωραία.

181
00:08:08,931 --> 00:08:10,931
Την προσέχεις λοιπόν.

182
00:08:11,034 --> 00:08:13,310
Λοιπόν, ποιος θα το κάνει
να με προσέχεις;

183
00:08:13,448 --> 00:08:15,448
Έχω διάστρεμμα στον αστράγαλο!

184
00:08:17,896 --> 00:08:20,344
Στην πραγματικότητα, θα μπορούσε να σπάσει.

185
00:08:21,586 --> 00:08:23,448
Το τηλέφωνο της Λίλας είναι απενεργοποιημένο.

186
00:08:23,586 --> 00:08:26,172
Γιατί να φύγει
χωρίς εσένα;

187
00:08:27,275 --> 00:08:28,827
Εκτός κι αν δεν το έκανε.

188
00:08:30,275 --> 00:08:33,034
Τι εννοείς;

189
00:08:33,137 --> 00:08:36,620
Τι κι αν ο λόγος
Θυμάμαι να κοιτάζω τον εαυτό μου

190
00:08:36,758 --> 00:08:39,103
είναι επειδή ήμουν;

191
00:08:39,241 --> 00:08:43,620
Τι κι αν η Τζόελ...
μετατράπηκε σε εμένα;

192
00:08:44,551 --> 00:08:45,931
Meesha, μπούκαρες,

193
00:08:46,068 --> 00:08:48,000
μπορεί να έχετε
μόλις το φαντάστηκε.

194
00:08:48,103 --> 00:08:49,448
Ξέρω τι είδα.

195
00:08:49,551 --> 00:08:52,206
Ω. Meesha, είσαι ακόμα εδώ;

196
00:08:52,275 --> 00:08:54,551
Θα μπορούσα να ορκιστώ
Σε είδα να φεύγεις με τη Λίλα

197
00:08:54,620 --> 00:08:56,344
πριν από μερικά λεπτά.

198
00:08:58,172 --> 00:08:59,275
Βλέπω;

199
00:08:59,413 --> 00:09:02,655
Η Τζόελ ρωτούσε για
η βασίλισσα των Βερμούδων.

200
00:09:02,724 --> 00:09:04,551
Νομίζω ότι προσπαθεί
για να καταλάβουμε πού είναι.

201
00:09:04,655 --> 00:09:07,793
Οπότε αν μπορεί με κάποιο τρόπο
σου μοιάζω,

202
00:09:07,862 --> 00:09:10,827
Η Λίλα θα μπορούσε να σε πάρει
εκεί αυτή τη στιγμή.

203
00:09:10,965 --> 00:09:13,758
Πρέπει να την ακολουθήσω.

204
00:09:13,862 --> 00:09:15,689
[αδύναμα] έρχομαι κι εγώ.

205
00:09:16,275 --> 00:09:17,206
[Η Meesha λαχανιάζει]

206
00:09:17,310 --> 00:09:19,862
Ουάου. Εντάξει, έλα.

207
00:09:19,965 --> 00:09:21,379
Μείνετε εδώ με την Έλις.

208
00:09:21,517 --> 00:09:23,896
Και μάθετε τα πάντα
μπορείτε για την Joelle.

209
00:09:27,344 --> 00:09:29,344
Είπε Joelle;

210
00:09:30,827 --> 00:09:33,517
Έπρεπε να ακούσουμε
από τους άλλους.

211
00:09:33,620 --> 00:09:35,862
Πρέπει να είναι στο BQ μέχρι τώρα.

212
00:09:37,172 --> 00:09:39,689
Σοβαρά, πού είναι το τηλέφωνό μου;

213
00:09:39,827 --> 00:09:41,275
Ίσως το έριξες;

214
00:09:41,379 --> 00:09:42,896
Ουφ! Το χειρότερο timing ποτέ.

215
00:09:43,000 --> 00:09:45,862
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνουμε
πρέπει να ακολουθήσουμε τα βήματά μας.

216
00:09:46,000 --> 00:09:47,758
Τι γίνεται με τη Βασίλισσα των Βερμούδων;

217
00:09:47,862 --> 00:09:49,517
Όπως είπες,
οτιδήποτε υπάρχει μπορεί να είναι τεράστιο.

218
00:09:49,655 --> 00:09:51,482
Ο Τέιλορ μπορεί να μην είχε
μια αδερφή για να έρθει στο σπίτι

219
00:09:51,551 --> 00:09:55,379
αν πρέπει να ρωτήσω τον μπαμπά
για άλλο τηλέφωνο.

220
00:09:55,482 --> 00:09:57,448
Ω, έλα, θα το λατρέψεις.

221
00:09:57,551 --> 00:10:00,344
Σκεφτείτε το ως εκπαίδευση για
το κυνήγι οδοκαθαριστών στο Rock Island.

222
00:10:00,482 --> 00:10:02,482
δεν με νοιάζει
ένα κυνήγι οδοκαθαριστών.

223
00:10:02,586 --> 00:10:04,413
Α, σίγουρα, μόνο εσύ
μιλάμε για τη νίκη

224
00:10:04,517 --> 00:10:07,482
για πέμπτη συνεχόμενη φορά
κάθε λεπτό της ημέρας.

225
00:10:07,551 --> 00:10:08,896
Λοιπόν, η νίκη δεν είναι το παν.

226
00:10:09,000 --> 00:10:11,655
Πάμε λοιπόν στο αεροπλάνο.
Ερχομαι.

227
00:10:11,724 --> 00:10:13,310
Εντάξει, τι συμβαίνει
μαζί σου;

228
00:10:13,413 --> 00:10:17,068
Κάνετε πολύ όχι-Meesha
αυτή τη στιγμή.

229
00:10:17,206 --> 00:10:19,931
Δεν θα πάμε πουθενά μέχρι
πες μου τι συμβαίνει.

230
00:10:20,034 --> 00:10:24,137
[αυστηρά] Πάρε με να
η Βασίλισσα των Βερμούδων αυτή τη στιγμή.

231
00:10:24,206 --> 00:10:26,137
Ε... Μίσα;

232
00:10:26,241 --> 00:10:28,034
Τι συμβαίνει με το τρομακτικό;

233
00:10:28,172 --> 00:10:30,689
Πάρε με εκεί,
ή θα υπάρξει πρόβλημα.

234
00:10:30,827 --> 00:10:33,482
Καλά. Σίγουρος.

235
00:10:33,586 --> 00:10:34,896
Θα ήθελα, αλλά...

236
00:10:35,000 --> 00:10:38,241
Λοιπόν, είναι απλά
ακριβώς εκεί.

237
00:10:39,827 --> 00:10:43,172
Αυτό εξηγεί
γιατί είδα δύο από εσάς.

238
00:10:43,275 --> 00:10:46,000
Ο Joelle είναι ένας μετατροπέας σχήματος.

239
00:10:47,000 --> 00:10:48,586
Πώς είναι ακόμη δυνατόν;

240
00:10:48,689 --> 00:10:52,620
Έχει ένα δαχτυλίδι. Το βρήκαμε
στο νησί πριν από χρόνια.

241
00:10:52,689 --> 00:10:54,206
Εσείς οι δύο ήσασταν φίλοι;

242
00:10:54,344 --> 00:10:56,448
Συνηθίζαμε
κυνηγήστε μαζί μυστήρια,

243
00:10:56,517 --> 00:10:58,137
οι δυο μας και...

244
00:10:58,241 --> 00:11:00,655
Α... Πώς τον έλεγαν πάλι;

245
00:11:00,724 --> 00:11:02,689
Εννοείς τον Τσάρλι;

246
00:11:02,793 --> 00:11:03,931
Ε, δεν νομίζω.

247
00:11:04,068 --> 00:11:05,896
Ναι, καλά,
δεν πειράζει τώρα.

248
00:11:06,000 --> 00:11:07,448
Πώς λειτουργεί το δαχτυλίδι;

249
00:11:07,551 --> 00:11:09,931
[Faraz] Η πέτρα είναι φτιαγμένη
από τα απολιθωμένα οστά

250
00:11:10,034 --> 00:11:11,827
του βράχου βάτραχου βράχου νησιού.

251
00:11:11,931 --> 00:11:13,206
Έχω διαβάσει για αυτούς.

252
00:11:13,275 --> 00:11:15,482
Έχουν εξαφανιστεί τώρα, αλλά
μπορούσαν να αλλάξουν το δέρμα τους

253
00:11:15,586 --> 00:11:17,551
για να προστατευτούν
από αρπακτικά.

254
00:11:17,655 --> 00:11:20,344
Το δαχτυλίδι αφήνει έναν άνθρωπο
κάνε το ίδιο.

255
00:11:20,413 --> 00:11:21,896
Αυτό είναι τρελό.

256
00:11:22,000 --> 00:11:24,103
Κανείς δεν πρέπει να έχει
κάτι τόσο δυνατό.

257
00:11:24,241 --> 00:11:25,896
Αναρωτιέμαι γιατί γύρισε
στο νησί.

258
00:11:26,000 --> 00:11:27,517
Δεν ξέρω, αλλά οτιδήποτε
είναι, δεν μπορεί να είναι καλό.

259
00:11:27,586 --> 00:11:29,689
Πρέπει να πάρεις
το δαχτυλίδι από αυτήν.

260
00:11:29,793 --> 00:11:30,896
Όταν η Joelle μεταμορφώνεται,

261
00:11:31,000 --> 00:11:34,793
αποστραγγίζει τη ζωτική δύναμη
της μορφής που παίρνει.

262
00:11:34,896 --> 00:11:37,517
Εννοείς... η ζωτική μου δύναμη;

263
00:11:37,586 --> 00:11:40,551
Γι' αυτό δεν είσαι
νιώθω καλά, Μίσα.

264
00:11:40,655 --> 00:11:43,482
Αν η Τζόελ δεν σταματήσει
να είσαι εσύ,

265
00:11:43,586 --> 00:11:46,448
αρκετά σύντομα
δεν θα υπάρχεις εσύ.

266
00:11:46,551 --> 00:11:49,448
[δυσοίωνη μουσική]

267
00:11:50,862 --> 00:11:52,000
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο!

268
00:11:52,068 --> 00:11:55,206
Γιατί δεν είναι αυτές οι πληροφορίες
οδήγησες με;!

269
00:11:57,241 --> 00:11:59,241
[Joelle-as-Meesha] Λίλα!

270
00:11:59,896 --> 00:12:02,344
[παντελόνι, εκπνέει βαθιά]

271
00:12:05,620 --> 00:12:07,137
Λίλα!

272
00:12:08,793 --> 00:12:11,724
Ίσως μου αρέσει
ένα κυνήγι οδοκαθαριστών.

273
00:12:15,275 --> 00:12:16,586
Λοιπόν...

274
00:12:16,689 --> 00:12:19,103
αν δεν βγεις,

275
00:12:19,172 --> 00:12:21,620
Απλά θα πρέπει να βρω
ένας από τους άλλους φίλους σου

276
00:12:21,724 --> 00:12:23,689
να παίξεις με.

277
00:12:26,137 --> 00:12:28,310
-[ενεργειακή κρούση]
-[λαχανίσματα]

278
00:12:28,413 --> 00:12:29,344
[Έλις] Μίσα;

279
00:12:29,448 --> 00:12:32,379
Ουάου. Κάτι φαίνεται περίεργο.

280
00:12:34,241 --> 00:12:35,655
Τι;

281
00:12:37,241 --> 00:12:39,827
Νιώθω καλύτερα ξαφνικά.
Χα!

282
00:12:39,931 --> 00:12:41,689
Είναι σαν να άνοιξε ένας διακόπτης.

283
00:12:41,793 --> 00:12:43,413
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

284
00:12:43,517 --> 00:12:45,413
Ναι - η Τζόελ δεν είμαι πια εγώ.

285
00:12:45,482 --> 00:12:47,482
-Θα γίνω καλά!
-Ναί!

286
00:12:47,586 --> 00:12:51,862
Και, το πιο σημαντικό,
μπορείς να μου δώσεις γουρουνάκι.

287
00:12:54,758 --> 00:12:56,275
Λίλα;

288
00:12:57,448 --> 00:12:58,965
Λίλα;

289
00:13:02,482 --> 00:13:04,517
Άσε με να μαντέψω...

290
00:13:05,689 --> 00:13:07,310
Έλις;

291
00:13:07,379 --> 00:13:10,758
Όχι... Νόρι.

292
00:13:10,862 --> 00:13:12,689
Η Λίλα μου είπε τα πάντα για σένα.

293
00:13:12,758 --> 00:13:14,724
-Τι έκανες μαζί της;
-Α, είναι μια χαρά.

294
00:13:14,827 --> 00:13:17,000
Εσύ όμως από την άλλη,
δεν θα είναι,

295
00:13:17,068 --> 00:13:20,896
εκτός αν με πάρεις
στη βασίλισσα των Βερμούδων.

296
00:13:21,034 --> 00:13:22,275
Τι θα λέγατε για μια συμφωνία;

297
00:13:22,379 --> 00:13:23,896
Θα σου δείξω πού είναι

298
00:13:24,000 --> 00:13:26,241
αν μου πεις
αυτό που ψάχνεις.

299
00:13:28,275 --> 00:13:29,551
Το δαχτυλίδι μου.

300
00:13:29,689 --> 00:13:31,965
Έχει χάσει το χρώμα του -
που σημαίνει ότι έχει τελειώσει το ζουμί.

301
00:13:32,034 --> 00:13:35,344
Χρειάζομαι τις επιπλέον πέτρες
να συνεχίσει να το χρησιμοποιεί.

302
00:13:35,448 --> 00:13:36,827
Πώς το ξέρεις
για το αεροπλάνο;

303
00:13:36,931 --> 00:13:38,413
Γιατί ο Τσάρλι
τα κράτησε εκεί.

304
00:13:38,551 --> 00:13:40,586
Πώς ξέρεις καν για
Ο θείος Τσάρλι και ο Τέιλορ;

305
00:13:40,724 --> 00:13:42,310
Όλοι οι άλλοι
τους έχει ξεχάσει.

306
00:13:42,413 --> 00:13:44,448
Δεν είναι ώρα ιστορίας!

307
00:13:45,965 --> 00:13:48,724
Θέλετε
η θέση του αεροπλάνου ή όχι;

308
00:13:50,068 --> 00:13:53,068
Όλα όσα ξέρω
είναι βρήκα κάποιες σημειώσεις που έκανα

309
00:13:53,206 --> 00:13:54,517
για έναν άντρα που δεν θυμόμουν

310
00:13:54,586 --> 00:13:58,137
και αυτός ή η ανιψιά του
θα με οδηγούσε στις πέτρες.

311
00:13:58,241 --> 00:14:03,448
Τώρα - κάντε πράξη την υπόσχεσή σας
και πάρε με στο αεροπλάνο.

312
00:14:03,551 --> 00:14:06,310
Σκέφτομαι... όχι.

313
00:14:06,448 --> 00:14:10,275
Μόλις μου είπες το δαχτυλίδι σου
νεκρός, οπότε δεν σε φοβάμαι.

314
00:14:10,379 --> 00:14:12,517
Μμ-χμ.

315
00:14:12,620 --> 00:14:15,482
-[βουίζει το κουδούνι]
-[ενεργειακή κρούση]

316
00:14:18,793 --> 00:14:20,034
Χα.

317
00:14:20,137 --> 00:14:21,931
Θα το κοιτάξεις αυτό.

318
00:14:22,034 --> 00:14:24,724
Αρκετός χυμός
για μια τελευταία αλλαγή.

319
00:14:25,379 --> 00:14:28,482
[η δυσοίωνη μουσική φουσκώνει]

320
00:14:30,137 --> 00:14:31,620
[Joelle-as-Nori] Λίλα;

321
00:14:33,068 --> 00:14:34,000
Λίλα;

322
00:14:34,103 --> 00:14:35,586
[ήσυχα στον εαυτό της] Νόρι;

323
00:14:35,689 --> 00:14:36,896
Λίλα!

324
00:14:36,965 --> 00:14:38,000
Νόρι!

325
00:14:38,103 --> 00:14:40,379
[και οι δύο λαχανιάζουν από ανακούφιση]

326
00:14:43,137 --> 00:14:44,241
Έπρεπε να ξεφύγω από τη Meesha.

327
00:14:44,310 --> 00:14:46,103
Υπάρχει κάτι εντελώς
περίεργα συμβαίνει.

328
00:14:46,206 --> 00:14:48,068
Δεν είναι αυτός ο Meesha.
Είναι η Τζόελ.

329
00:14:48,172 --> 00:14:49,620
Είναι μετατροπέας σχήματος.

330
00:14:49,724 --> 00:14:52,000
Πήρε τη μορφή της Meesha για να το πάρεις εσύ
να την οδηγήσει στη Βασίλισσα των Βερμούδων.

331
00:14:52,103 --> 00:14:53,724
Λοιπόν, δεν ήμασταν πολύ μακριά
όταν έτρεξα μακριά.

332
00:14:53,827 --> 00:14:55,827
Μπορεί να το βρήκε
μόνη της!

333
00:14:55,931 --> 00:14:58,103
Γρήγορα, καλύτερα να φτάσουμε εκεί
πριν το κάνει.

334
00:14:58,206 --> 00:14:59,551
Καλά.

335
00:15:00,448 --> 00:15:02,103
[χαμηλή δυσοίωνη μουσική]

336
00:15:02,172 --> 00:15:04,172
[πουλιά που τσιρίζουν]

337
00:15:05,862 --> 00:15:07,068
[γκρίνια]

338
00:15:07,206 --> 00:15:10,931
["Rock Island Mysteries"
Το θεματικό τραγούδι παίζει ως ήχος κλήσης]

339
00:15:11,034 --> 00:15:14,448
[αναστενάζει] Χρειάζομαι έναν νέο ήχο κλήσης.

340
00:15:14,517 --> 00:15:17,379
[Meesha] Nori;
Βρήκες την Τζόελ;

341
00:15:17,517 --> 00:15:19,517
[αναστενάζοντας] Περισσότερο σαν
με βρήκε.

342
00:15:19,620 --> 00:15:21,689
Χρησιμοποίησε το δαχτυλίδι
και μου πήρε το πρόσωπο.

343
00:15:21,793 --> 00:15:24,379
Πρέπει να προσέχεις -
όσο περισσότερο είσαι η Τζόελ,

344
00:15:24,482 --> 00:15:26,275
τόσο περισσότερα θα πάρει
η ζωτική σου δύναμη.

345
00:15:26,344 --> 00:15:27,827
Η ζωτική μου δύναμη;

346
00:15:27,931 --> 00:15:30,517
Α, γι' αυτό
Νιώθω τόσο... αδύναμη.

347
00:15:30,620 --> 00:15:33,379
Εντάξει, πρέπει να βρω τις πέτρες
Ο θείος Τσάρλι κρύφτηκε.

348
00:15:33,517 --> 00:15:35,275
Τι, οι πέτρες
που τροφοδοτεί το δαχτυλίδι;

349
00:15:35,379 --> 00:15:36,586
[Νόρι] Ναι.

350
00:15:36,689 --> 00:15:38,689
Η Τζόελ χρειάζεται περισσότερα
ή το δαχτυλίδι είναι άχρηστο.

351
00:15:38,827 --> 00:15:40,586
Είπε ότι είναι κρυμμένα
στο BQ.

352
00:15:40,655 --> 00:15:41,862
Πρέπει να τα πάρουμε πρώτα.

353
00:15:41,965 --> 00:15:44,344
Αυτές οι πέτρες έχουν
μεταμορφωτικές ιδιότητες.

354
00:15:44,482 --> 00:15:46,413
Αν ήταν
σε συνδυασμό με το Omnia,

355
00:15:46,517 --> 00:15:47,931
ποιος ξέρει τι θα μπορούσαν να κάνουν;

356
00:15:48,034 --> 00:15:49,482
Θα μπορούσαν να βοηθήσουν
να πάρει πίσω τον Τέιλορ;

357
00:15:49,620 --> 00:15:50,827
Ισως.

358
00:15:50,931 --> 00:15:53,068
Θα μπορούσαν ακόμη και να αλλάξουν το
μορφολογία της ίδιας της πραγματικότητας

359
00:15:53,172 --> 00:15:55,068
και σκίζεται
κάποιου είδους πύλη.

360
00:15:55,172 --> 00:15:56,931
Είμαι στο δρόμο μου.

361
00:15:57,655 --> 00:15:59,000
Ωχ...

362
00:16:00,034 --> 00:16:02,965
Πρέπει κι εμείς να βιαστούμε. Ερχομαι!

363
00:16:03,068 --> 00:16:05,689
Ναι. Ναί. Ερχομός.

364
00:16:05,793 --> 00:16:06,862
Ωχ.

365
00:16:06,965 --> 00:16:09,206
[λαχανιάζει βαριά]

366
00:16:09,275 --> 00:16:11,724
Δεν πρόκειται ποτέ να
φτιάξτε το εγκαίρως.

367
00:16:11,862 --> 00:16:15,000
Γεια σου;
Τι κάνεις;

368
00:16:15,103 --> 00:16:17,448
Θέλω να συντρίψω τώρα,
αλλά με επιβραδύνεις.

369
00:16:17,551 --> 00:16:19,586
Και αφού πάντα το λες
να σκεφτώ πρώτα,

370
00:16:19,724 --> 00:16:21,034
αυτό προσπαθώ να κάνω.

371
00:16:21,137 --> 00:16:22,965
Τελικά το κάνεις αυτό; Τώρα;

372
00:16:23,103 --> 00:16:26,172
Σε αυτό εξαιρετικά
ευαίσθητη στο χρόνο κατάσταση;!

373
00:16:26,241 --> 00:16:28,310
[χτίζει τεταμένη μουσική]

374
00:16:28,413 --> 00:16:30,344
Έχω μια ιδέα,

375
00:16:30,413 --> 00:16:32,034
και θα το λατρέψεις.

376
00:16:32,137 --> 00:16:34,310
[συναρπαστική μουσική]

377
00:16:38,793 --> 00:16:39,931
[αναστενάζοντας με ανακούφιση]

378
00:16:40,068 --> 00:16:41,275
Ω, νομίζω ότι την κερδίσαμε.

379
00:16:41,413 --> 00:16:43,310
Ίσως δεν μπορούσε
βρείτε το αεροπλάνο.

380
00:16:43,413 --> 00:16:45,931
Α, καλύτερα να κρατήσεις
μια επιφυλακή, για κάθε ενδεχόμενο.

381
00:16:46,068 --> 00:16:48,827
Μπορώ να προσπαθήσω και να βρω
αυτό που έψαχνε.

382
00:16:48,931 --> 00:16:50,620
Καλά. Ναι.

383
00:16:55,482 --> 00:16:57,827
[έντονη μουσική]

384
00:17:06,137 --> 00:17:07,448
[τα κλαδιά θροΐζουν]

385
00:17:07,586 --> 00:17:08,620
Εμ...

386
00:17:08,758 --> 00:17:10,000
Νόρι!

387
00:17:10,103 --> 00:17:12,482
Νομίζω ότι είναι εδώ!

388
00:17:13,413 --> 00:17:14,862
[καθαρίζει το λαιμό]

389
00:17:14,965 --> 00:17:17,344
Μην πλησιάζεις
γιατί έχω γροθιές,

390
00:17:17,482 --> 00:17:20,793
και η Meesha με δίδαξε
πώς να τα χρησιμοποιήσετε!

391
00:17:20,896 --> 00:17:22,137
[Η Νόρι λαχανιάζεται]

392
00:17:22,241 --> 00:17:23,827
Νόρι;

393
00:17:23,965 --> 00:17:26,758
[λαχάνιασμα] Είμαι τόσο χαρούμενος
είσαι καλά.

394
00:17:26,827 --> 00:17:30,172
Πώς βρέθηκες εκεί
τόσο γρήγορα;

395
00:17:32,758 --> 00:17:34,827
Α, όχι!

396
00:17:37,758 --> 00:17:39,310
Πρέπει να έχει βγει κρυφά.

397
00:17:39,413 --> 00:17:41,000
Εκεί.

398
00:17:42,068 --> 00:17:43,000
Α, είναι άδειο!

399
00:17:43,137 --> 00:17:45,448
Έχει
οι πέτρες που αλλάζουν σχήμα.

400
00:17:45,517 --> 00:17:48,724
Έλα, ίσως μπορούμε
εξακολουθεί να ακολουθεί τα ίχνη της.

401
00:17:48,793 --> 00:17:50,241
Καλά.

402
00:17:53,137 --> 00:17:55,724
-Ωχ...
-Γεια. Nori, τι συμβαίνει;

403
00:17:55,793 --> 00:17:57,000
Είναι το δαχτυλίδι.

404
00:17:57,103 --> 00:17:59,758
Όσο περισσότερο είμαι εγώ, τόσο
περισσότερο εξαντλεί τη ζωή μου.

405
00:17:59,827 --> 00:18:01,689
Λοιπόν, αν σε αρρωσταίνει,
πρέπει να ξεκουραστείς.

406
00:18:01,793 --> 00:18:03,793
Όχι. Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη Joelle να κερδίσει.

407
00:18:03,896 --> 00:18:08,034
Ω, όχι - είσαι
δεν πάει πουθενά.

408
00:18:08,137 --> 00:18:10,344
[Meesha] Θα πάτε κάπου;

409
00:18:12,896 --> 00:18:14,413
[Έλλης] Σταμάτα!

410
00:18:16,551 --> 00:18:18,724
Ναι, έτσι είναι,
καλύτερα να τρέξεις!

411
00:18:18,862 --> 00:18:21,896
-[Ταξ!]
-[Η Joelle-as-Nori αναφωνεί]

412
00:18:22,551 --> 00:18:25,379
[γρύλισμα, αγωνία]

413
00:18:28,379 --> 00:18:30,758
Λοιπόν, καλά, καλά.

414
00:18:30,896 --> 00:18:34,206
Φαίνεται ότι έχουμε πιάσει
τον εαυτό μας ένα παράσιτο.

415
00:18:34,310 --> 00:18:37,068
Η Meesha το κατάφερε
το καράβι εκεί έξω είναι δικό σου.

416
00:18:37,172 --> 00:18:38,965
Ναι, και το καταλάβαμε
δεν μπορούσαμε να πάρουμε

417
00:18:39,068 --> 00:18:42,206
στο BQ μπροστά σας,
οπότε έπρεπε απλώς να σκεφτούμε εκ των προτέρων.

418
00:18:42,344 --> 00:18:44,517
Αχ, ενοχλητική μικρή...!

419
00:18:44,620 --> 00:18:46,482
Άσε με να κατέβω από εδώ!

420
00:18:46,551 --> 00:18:48,517
[Μίσα] Χμμ...

421
00:18:48,620 --> 00:18:51,000
Τι θα λέγατε όχι;

422
00:18:51,103 --> 00:18:53,896
Έχουμε τις πέτρες τώρα,
Joelle. Χάνεις.

423
00:18:54,000 --> 00:18:57,517
Καλύτερα να τα δώσεις
πίσω σε μένα και άσε με να φύγω.

424
00:18:57,655 --> 00:18:58,379
Ή τι;

425
00:18:58,517 --> 00:19:01,413
Ή θα μείνω σε αυτό το σώμα,

426
00:19:01,517 --> 00:19:04,517
και μπορείς να πεις αντίο
στον φίλο σου για πάντα.

427
00:19:04,620 --> 00:19:07,758
[η δυσοίωνη μουσική φουσκώνει]

428
00:19:09,310 --> 00:19:10,413
Είναι εντάξει.

429
00:19:10,517 --> 00:19:12,344
[Η Νόρι λαχανιάζει αδύναμα]

430
00:19:12,448 --> 00:19:14,103
[τηλέφωνο δονείται]

431
00:19:16,517 --> 00:19:17,482
[λαχανίσματα]

432
00:19:17,620 --> 00:19:18,931
Η Ellis και η Meesha έπιασαν την Joelle!

433
00:19:19,034 --> 00:19:20,344
-Ε.
-Βλέπω;

434
00:19:20,448 --> 00:19:22,310
Θα είναι εντάξει.

435
00:19:22,448 --> 00:19:23,724
Θα την κάνουν να αλλάξει.

436
00:19:23,793 --> 00:19:26,965
Η Λίλα λέει ότι η Νόρι χειροτερεύει.
Μπορεί να έχει πρόβλημα.

437
00:19:27,068 --> 00:19:28,689
[Joelle-as-Nori]
Λοιπόν, τι θα είναι;

438
00:19:28,793 --> 00:19:31,827
Θα μου δώσεις τις πέτρες
και να με αφήσει να φύγω;

439
00:19:33,862 --> 00:19:35,034
Πρόστιμο.

440
00:19:35,103 --> 00:19:37,689
Μπορείτε να τα έχετε.

441
00:19:37,793 --> 00:19:39,310
Αφήστε την κάτω.

442
00:19:39,413 --> 00:19:40,827
[Joelle-as-Nori] Χεχ.

443
00:19:42,793 --> 00:19:44,310
[Λίλα] Εδώ.

444
00:19:48,413 --> 00:19:51,344
[σκουπίδια, βήχας]

445
00:19:52,448 --> 00:19:55,068
[ήσυχα για τον εαυτό της]
Ελάτε, παιδιά, βιαστείτε.

446
00:19:58,275 --> 00:20:00,482
Αλλάξτε πρώτα...

447
00:20:01,517 --> 00:20:03,758
και μετά θα σου τα δώσω.

448
00:20:06,068 --> 00:20:07,793
Εκεί.

449
00:20:07,931 --> 00:20:09,827
Τώρα παραδώστε τα.

450
00:20:15,620 --> 00:20:17,827
-[φωνές]
-[Η Μίσα γρυλίζει]

451
00:20:17,931 --> 00:20:20,103
Όχι! Μικρή...!

452
00:20:21,413 --> 00:20:23,068
Ορκίζομαι, θα πάω...!

453
00:20:23,137 --> 00:20:26,034
Τι; Να μην χρησιμοποιήσετε ποτέ ξανά το δαχτυλίδι;

454
00:20:26,137 --> 00:20:27,965
Αυτή είναι η ιδέα.

455
00:20:28,517 --> 00:20:29,827
Αλλά τους χρειάζομαι.

456
00:20:29,931 --> 00:20:32,275
Τα κατέστρεψες όλα!

457
00:20:32,379 --> 00:20:35,206
Συγγνώμη, υποθέτω ότι θα το κάνεις
απλά πρέπει να αφήσουμε τον κόσμο

458
00:20:35,275 --> 00:20:36,827
τα λέμε
για αυτό που πραγματικά είσαι.

459
00:20:36,965 --> 00:20:39,206
Κατά προτίμηση ο κόσμος
έξω από το Rock Island.

460
00:20:39,310 --> 00:20:42,965
Μμμ. Και να μην επιστρέψεις ποτέ ξανά.

461
00:20:43,103 --> 00:20:44,862
Κλέφτης προσώπου!

462
00:20:53,448 --> 00:20:56,310
Λοιπόν, αυτό ήταν
μεγάλη επιτυχία, λέω.

463
00:20:56,448 --> 00:20:57,862
-Ναι.
-Τώρα...

464
00:20:58,000 --> 00:21:01,034
οποιαδήποτε ευκαιρία να μου δώσεις
γουρουνάκι πίσω στο BQ;

465
00:21:04,896 --> 00:21:08,172
Θυμάσαι
για όλα φταις εσύ, σωστά;!

466
00:21:08,310 --> 00:21:09,620
Ωχ...

467
00:21:11,689 --> 00:21:15,413
Το σκάφος της Joelle είναι πάνω από το
ορίζοντας. Έχει φύγει προ πολλού.

468
00:21:15,965 --> 00:21:16,931
Καλός.

469
00:21:17,034 --> 00:21:18,517
Τώρα σώσαμε τον κόσμο
από έναν εγκληματία,

470
00:21:18,586 --> 00:21:20,724
μπορούμε να επιστρέψουμε στον Δαρείο
και το ορυχείο.

471
00:21:20,827 --> 00:21:23,172
Χαίρομαι που σταματήσαμε την Τζόελ
από το να πληγώσεις κανέναν άλλον,

472
00:21:23,241 --> 00:21:24,413
αλλά πραγματικά ήλπιζα

473
00:21:24,517 --> 00:21:26,896
Μπορούσα να πιάσω τα χέρια μου
σε αυτές τις πέτρες.

474
00:21:27,034 --> 00:21:28,413
Στην πραγματικότητα...

475
00:21:28,551 --> 00:21:31,827
μπορεί να μην είχα
τους έσπασε όλους.

476
00:21:33,862 --> 00:21:37,000
Ω, Meesha!
Είσαι μια ύπουλη ιδιοφυΐα!

477
00:21:37,068 --> 00:21:38,724
Λοιπόν, υποθέτω μερικές φορές
είναι δυνατόν

478
00:21:38,827 --> 00:21:42,655
να συντρίψει και να σκεφτεί
την ίδια στιγμή.

479
00:21:42,758 --> 00:21:46,482
Θα τα πάρω πίσω
στο εργαστήριο και να τα μελετήσουν.

480
00:21:46,551 --> 00:21:47,724
Θέλεις γουρουνάκι;

481
00:21:47,862 --> 00:21:51,034
Θέλεις να μου δώσεις
γουρουνάκι; Τώρα;

482
00:21:51,137 --> 00:21:52,379
Ναι.

483
00:21:52,482 --> 00:21:55,206
-Έχεις αλλάξει σχήμα ξανά;
-[όλα γέλια]

484
00:21:55,310 --> 00:21:57,275
Αστειεύομαι - μπορείς να περπατήσεις.

485
00:21:58,275 --> 00:22:01,241
[Η Έλις τραυλίζει]

486
00:22:02,482 --> 00:22:04,241
[Meesha] Προσπαθήστε να συνεχίσετε!

487
00:22:05,482 --> 00:22:07,827
Ουάου...

488
00:22:07,896 --> 00:22:10,965
[θεματική μουσική]

489
00:22:34,931 --> 00:22:37,931
♪ Rock Island Mysteries. ♪